#: locale=de

## Hotspot

### Tooltip
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4E8A2A09_6D6E_DC0B_41D0_C5BE08BABDD8.toolTip = Beczka
HotspotMapOverlayArea_435875EA_7DB8_A10E_41DA_7A7B2D410417.toolTip = Beczka
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4A1F52C7_6D7A_6C07_41CA_337D617C68E4.toolTip = Beczka
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_22F0E080_6D7A_ECF9_41D9_C069C90CE08F.toolTip = Beczka
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4FE6EA91_6D59_BC1B_41D1_505798ED9CE7.toolTip = Hall
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4F34292E_6D2F_BC09_4182_F9014C002097.toolTip = Hall
HotspotMapOverlayArea_46A16D90_7D8B_611A_41D1_40A817A9FE6C.toolTip = Hall
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4F536D30_6D26_B419_41A4_ACEEED8AE67E.toolTip = Hall
HotspotMapOverlayArea_437530DB_7DBF_BF0E_41B6_B870D35E63F3.toolTip = Sala Chłopska
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4E50A9FF_6D5B_DC07_41AF_5833276DF4EF.toolTip = Sala Chłopska
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_46582117_6D7B_EC07_41DA_FD241FB77F6D.toolTip = Sala Chłopska
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_54299D82_6D7E_54F9_41D3_1AAD23FD46EC.toolTip = Sala Hanzy i Ławników
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_356C0220_6D7A_6C39_419A_A25A02E43F6E.toolTip = Sala Hanzy i Ławników
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_729A0C44_6D3A_5479_41D6_CDA9311AB9E6.toolTip = Sala Hanzy i Ławników
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4E229170_6D66_6C19_41CE_FEBEB23F836B.toolTip = Sala Hanzy i Ławników
HotspotMapOverlayArea_406F30D4_7D88_DF1A_41DA_D6AE494DF1BA.toolTip = Sala Hanzy i Ławników
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_49CD4F75_6D6A_541B_41AE_B19E1DCDBA85.toolTip = Sala Książęca
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4E33307A_6D5A_EC09_4193_A19F4B2DE718.toolTip = Sala Książęca
HotspotMapOverlayArea_40255345_7D88_E17A_41D7_75DA1E2F965C.toolTip = Sala Książęca
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4FB47373_6D6A_AC1F_41D3_11545E6A0406.toolTip = Sala Książęca
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4EC06D63_6D66_F43F_41CE_23EB7C8A4A29.toolTip = Sala Mieszczańska
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4F276340_6D2A_AC79_41B5_F488030CB832.toolTip = Sala Mieszczańska
HotspotMapOverlayArea_43A3D43C_7D88_E70A_41DE_0C1FB3C37A62.toolTip = Sala Mieszczańska
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_4B45F97D_6D69_DC0B_41D8_6A7AB5709CF7.toolTip = Szynk
HotspotMapOverlayArea_432F30E7_7DB8_DF06_41DB_3BA605043E5B.toolTip = Szynk
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_2B126EBE_6D7E_7409_4197_61D61D5B017D.toolTip = Szynk
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_49ED9435_6D67_D41B_4192_8C51D17917B3.toolTip = Szynk

## Media

### Floorplan

### Image
imlevel_3B2D9FE5_7D89_613A_41A1_98658FD98E16.url = media/map_41246183_7D89_E1FE_41D4_270EE767CB50_de_0.jpg
imlevel_3B2DAFE5_7D89_613A_41DF_12C9AC441C0D.url = media/map_41246183_7D89_E1FE_41D4_270EE767CB50_de_1.jpg

### Titel
panorama_7834D2A3_6A51_A810_41CA_41ECF292AD92.label = Beczka
panorama_7AC1C221_6A51_A810_41AA_C7E57B465483.label = Hall
panorama_7ADF00E2_6A50_6810_41C7_3AB217A90B63.label = Sala Chłopska
panorama_7ADFDFD6_6A50_7830_41D6_6C57ABF7DC2A.label = Sala Hanzy i Ławników
panorama_7ADCAF20_6A50_5810_41CE_AAECB8A88E26.label = Sala Książęca
panorama_7ADC3E47_6A50_B810_41D9_1C9DB26FEAEF.label = Sala Mieszczańska
panorama_7ADC6CC3_6A50_D810_41D7_B33C2F26125A.label = Szynk
map_41246183_7D89_E1FE_41D4_270EE767CB50.label = piwnica_map

## Skin

### Image
Image_7220ACD1_6A50_5830_41D3_1242B3E61DEA.url = skin/Image_7220ACD1_6A50_5830_41D3_1242B3E61DEA_de.png
Image_7243C413_6A51_A830_41D6_9B000BE4941B.url = skin/Image_7243C413_6A51_A830_41D6_9B000BE4941B_de.jpg

### Multiline Text
HTMLText_4D146C35_7D9B_A71A_41CA_8D37E1E1A912.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>BECZKA</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Pod taką nazwą kryje się jedna z najbardziej eleganckich i nastrojowych części Piwnicy. To jakże zaciszne wnętrze, ozdobionym późnorenesansowymi stołami i ławami, przeznaczone jest przede wszystkim na zorganizowane przyjęcia i dla wycieczek odwiedzających nasze piękne miasto. Nad spokojem gości czuwają śląskie orły z żyrandoli w stylu późnogotyckim.</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_5E3DED18_7DB9_A10A_41CE_613B1F14115C.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>HALL</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Wejście główne do restauracji zaaranżowane w stylu XVIII w. Na tablicy z brązu widnieją nazwiska słynnych bywalców Piwnicy - arystokratów, artystów, polityków (wśród nich m.in Chopin, Słowacki, Wybicki, Goethe). </SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:19px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">W szafach wnękowych w stylu neorokokowym z gablotami wystawienniczymi, można znaleźć butelki win serwowanych i polecanych w restauracji. W niedalekiej przyszłości w hallu będzie można kupić kwiaty i pamiątki związane z historią Piwnicy Świdnickiej.</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_6439F620_7D89_633A_41D9_42EB895885D0.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>NAJSTARSZA RESTAURACJA W EUROPIE</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Wrocławski Ratusz od średniowiecza mieścił w swych podziemiach piwiarnię, która od serwowanego tu gatunku piwa, sprowadzanego ze Świdnicy, nosiła miano Piwnicy Świdnickiej. Wielokrotnie rozbudowywana, uzyskała swój ostateczny kształt w XV w. Jako jedyna piwiarnia w mieście przez kilkaset lat zachowała pierwotny układ wnętrz oraz niezmienione funkcje.</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:19px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Piwnica Świdnicka była dobrze znana nie tylko każdemu mieszkańcowi Wrocławia, ale również większości Ślązaków i licznym gościom z kraju i zagranicy. W jednej z sal było wypisane zdanie "Kto nie był w Piwnicy Świdnickiej, ten nie był we Wrocławiu". W prowadzonej przez stulecia księdze odnotowano wizyty królów, książąt, wybitnych wojskowych, poetów, malarzy i naukowców. Gościli w niej m.in. Chopin, Słowacki, Wybicki, Goethe.</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_585E0760_7DB8_A13A_41C5_3F17C940D3E5.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>SALA CHŁOPSKA</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Stylowy, rustykalny bufet i proste ławy pokryte malowidłami. W tej samoobsługowej sali serwujemy potrawy prosto z rusztu, przygotowywane na oczach gości w tradycyjnym piecu kaflowym przykrytym obszernym okapem. To naprawdę warto zobaczyć!</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_53A5690D_7D97_A10A_41D5_A4AF17BFEFA5.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>SALA HANZY I ŁAWNIKÓW</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Biesiada w gotyckim wnętrzu pod osłoną rzeźbionych stalli. W przerwach między posiłkami warto przyjrzeć się scenkom rodzajowym pokrywającym ściany piwnicy. Tym bardziej że nawiązują one do oryginalnych reliefów południowej elewacji Wrocławskiego Ratusza.</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_5388AE11_7D9F_631A_41B8_C9EB8B1D8208.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>SALA KSIĄŻĘCA</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Elegancki pub w sali gotyckiej o krzyżowym sklepieniu. Reszta, łącznie z najdłuższym barem we Wrocławiu, to już klasyczna architektura wnętrz. Aromat kawy z oryginalnego włoskiego ekspresu, smak wybornego wina i niepowtarzalna muzyka tworzą tu naprawdę wyjątkową atmosferę.</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_552ED917_7D88_A106_41C4_7A1808C5B4E0.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>SALA MIESZCZAŃSKA</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Powrót do lat dwudziestych minionego wieku. Ściany, blaty stolików i lampy pokrywa cienka warstwa złota, przywołująca zapomniany klimat mieszczańskich kabaretów. W takiej sali musi oczywiście znaleźć się fortepian, scena i wygodne fotele, pozwalające gościom zatopić się w muzyce. Każdego poniedziałku gospodarzem sceny jest słynny wrocławski Kabaret Elita.</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_5721189B_7D89_AF0E_4195_1E780DD2985A.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>SCENA MUZYCZNA</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Sala Mieszczańska jest profesjonalnie przygotowana do organizacji koncertów muzycznych. Wyposażona jest w najnowocześniejszy sprzęt nagłośnieniowy (Meyer Sound) i oświetleniowy (20 skanerów Martin). </SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:19px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Na scenie do dyspozycji artystów znajduje się koncertowy fortepian Yamaha, jeden z dwóch tej klasy instrumentów w Polsce. Na wygodnych kanapach i fotelach może usiąść do 40 osób, a podczas koncertów poprzez dostawienie krzeseł pojemność sali zwiększa się do 100 miejsc.</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_52D29528_7D99_A10A_41D5_21A7B79DF6B5.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:28px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:28px;font-family:'Roboto Bold';"><B>SZYNK</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:25px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:12px;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:12px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="line-height:140%;text-align:left;font-size:19px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#cccccc;font-size:19px;font-family:'Roboto Regular';">Siedząc na wysokich fotelach w popularnym na Śląsku stylu saskim, można podziwiać złocone żyrandole w stylu weneckim i ścienne polichromie ze scenami zaczerpniętymi ze średniowiecznych gobelinów. To niewątpliwie najbardziej ekskluzywna sala przeznaczona na specjalne okazje - na przykład romantyczne kolacje przy świecach.</SPAN></SPAN></DIV></div>

## Tour

### Beschreibung

### Titel
tour.name = Piwnica Świdnicka Wrocław - 360° tour